быть постоянно информированным по вопросу

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be under procurement — быть включенным в план заготовок

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

to be pressed with work — быть перегруженным работой

when I phoned they told me the boss was out — когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет

be of evil — быть от лукавого

be careful — быть внимательным

be due to — иметь место благодаря

it must be needs — надлежит сему быть

be in orders — быть священнослужителем

to be slack — быть в состоянии затишья

to be in the clear — быть вне подозрений

be in the spotlight — быть в центре внимания

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

the fire is out — огонь потух

be under procurement — быть включенным в план заготовок

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

we were sixty miles out from base — мы находились на расстоянии шестидесяти миль от базы

the tide is out now — сейчас отлив

the splinter is out — занозу вытащили

empties to be returned — порожняя тара должна быть возвращена

long skirts are out — длинных юбок не носят, длинные юбки не в моде

before the week is out — до конца недели

I am out of cigarettes — у меня кончились сигареты

be in short supply — иметь недостаток в поставках

be carried on stock — иметься в наличии на складе

as the case might be — как это может иметь место

be in low supply — иметь недостаток в поставках

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

to be in print — находиться в печати

to be out of print — выходить из печати

to be off the press — выходить в свет, выходить из печати

all members of the club were out in strength at the meeting — на митинг вышли все члены клуба

the secret is out — секрет раскрылся, тайна быть изгнанным; быть исключённым ; быть уволенным

all arguments are out! — никаких споров!

subsequent events showed how well out he was in his analysis — последующие события показали, как сильно он ошибся в своём анализе

to be lured into the market — быть привлечённым на данный рынок

they are out to repeat the attack — они собираются вновь предпринять наступление

be at liberty — иметь право

be carnally minded — иметь плотские помышления

sleep well? — Must have been dead out — хорошо спалось? — Да, наверное, совсем отключился

I think, therefore I am — я мыслю, следовательно, я существую

the greatest genius that ever was — величайший гений, который когда-либо существовал

to be no more — скончаться, умереть; прекратить существование

be of evil — быть от лукавого

be careful — быть внимательным

it must be needs — надлежит сему быть

be in orders — быть священнослужителем

to be slack — быть в состоянии затишья

he will be here all the year — он будет здесь весь год

is he often in town? — часто ли он бывает в городе?

I was before you in the queue — я стоял перед вами в очереди

the horse was below in the hold — лошадь поместили в трюме

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be under procurement — быть включенным в план заготовок

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

to be pressed with work — быть перегруженным работой

what a time you have been! — как ты долго!

be live — оставаться

to be in the clear — быть вне подозрений

be in the spotlight — быть в центре внимания

it was yesterday — это было вчера

when is the wedding to be? — когда должна состояться свадьба?

twice two is four — дважды два — четыре

how much is it? — сколько это стоит?

it is nothing to me — мне это ничего не стоит, для меня это ничего не составляет

success to your efforts! — желаю успеха в ваших начинаниях!, да сопутствует вам удача!

he is somewhere about — он где-то здесь

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be under procurement — быть включенным в план заготовок

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

to be pressed with work — быть перегруженным работой

there are many shops about in this little town — в этом городке много магазинов

be at liberty — иметь право

be of evil — быть от лукавого

be careful — быть внимательным

be due to — иметь место благодаря

it must be needs — надлежит сему быть

they are about already — они уже встали

this is to be the case — дело обстоит так

be in the spotlight — быть в центре внимания

as the case might be — как это может иметь место

would you be kind enough — не будете ли Вы так любезны

bill to be true — обвинительный акт, подлежащий утверждению

be in orders — быть священнослужителем

to be slack — быть в состоянии затишья

to be in the clear — быть вне подозрений

he is away — он уехал

to be in the clear — быть вне подозрений

be in the spotlight — быть в центре внимания

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

be under procurement — быть включенным в план заготовок

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

to be slack — быть в состоянии затишья

be in orders — быть священнослужителем

it must be needs — надлежит сему быть

by the time we arrived he was away — к нашему приходу он уже был хорош

be of evil — быть от лукавого

be careful — быть внимательным

be in short supply — иметь недостаток в поставках

be carried on stock — иметься в наличии на складе

as the case might be — как это может иметь место

be in low supply — иметь недостаток в поставках

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

the level of demand is down — спрос упал

their prices are down — они снизили цены

I was down to six stone — я похудела до шести стоунов

the soldiers were down to their last cartridge — у солдат оставались последние патроны

is the date down in your diary? — указана ли дата в твоём дневнике?

your words are down here in black and white — твои слова записаны здесь чёрным по белому

his name is down for this school — он в списке будущих учеников этой школы

to be in the clear — быть вне подозрений

be in the spotlight — быть в центре внимания

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

be under procurement — быть включенным в план заготовок

to be down for 20 pounds — подписаться на двадцать фунтов

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be in bad condition — бывать в плохой спортивной форме

to be slack — быть в состоянии затишья

be in orders — быть священнослужителем

why are you down on me? — почему ты ко мне так плохо относишься?

be of evil — быть от лукавого

be careful — быть внимательным

it must be needs — надлежит сему быть

the examiners were down on his mistake in a flash — экзаменаторы сразу же заметили его ошибку

they are both down with the flu — они оба свалились с гриппом

to be down in the mouth — быть в плохом настроении, быть унылым

to be down and out — оказаться без средств, быть разорённым

she called at his office but he was not in — она зашла к нему на службу, но его там не оказалось

to be in the clear — быть вне подозрений

be on the deadline — находиться в ремонте

be in operation — находиться в эксплуатации

be in the spotlight — быть в центре внимания

as the case might be — как это может иметь место

be eligible — бывать допущенным

to be in print — находиться в печати

be level — находиться на одном уровне

to be in charge — находиться под арестом

to be under indictment — находиться под обвинением

the Liberals were in — к власти пришли либералы

to be absent from court — не явиться в суд

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

be under procurement — быть включенным в план заготовок

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

is the train in? — поезд прибыл?

to be satisfied — установить, определить, найти, признать, прийти к убеждению

the tide is in — прилив достиг высшей точки

summer is in — наступило лето

be of evil — быть от лукавого

be careful — быть внимательным

it must be needs — надлежит сему быть

be in orders — быть священнослужителем

to be slack — быть в состоянии затишья

leather is in at the moment — сейчас модны кожаные изделия

the fire we lit last night is still in — огонь, который мы разожгли вчера, всё ещё горит

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

we are in for a storm — нас захватит гроза

we might be in for a frosty spell — возможно, будут заморозки

I am in for the competition — я буду участвовать в этом соревновании

this is to be case — дело обстоит так

this is to be the case — дело обстоит так

to be heard by counsel — вести дело через адвоката

they want to be in on the new pension scheme — они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий

empties to be returned — порожняя тара должна быть возвращена

the train is off — поезд ушёл

he told me that the trip was off — он сказал мне, что поездка не состоится

be of evil — быть от лукавого

be careful — быть внимательным

it must be needs — надлежит сему быть

be in orders — быть священнослужителем

to be slack — быть в состоянии затишья

we were off for the afternoon — вторую половину дня мы были свободны

to be in the clear — быть вне подозрений

be in the spotlight — быть в центре внимания

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

be under procurement — быть включенным в план заготовок

he was off at least a thousand dollars in his estimate — в своих подсчётах он ошибся по крайней мере на тысячу долларов

the light is off — свет выключен

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

the handle is off — ручка отломалась

steak is off — бифштексов нет

empties to be returned — порожняя тара должна быть возвращена

this fish is slightly off — эта рыба слегка начать говорить долго и нудно

all the lights were on — включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be under procurement — быть включенным в план заготовок

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

to be pressed with work — быть перегруженным работой

the new feature film is on now — сейчас этот новый художественный фильм уже идёт

it is simply not on — это просто невозможно

to be absent from court — не явиться в суд

the case will be on again — дело будет слушаться снова

he is on for most of the second act — он на сцене почти весь второй акт

to be in print — находиться в печати

be level — находиться на одном уровне

to be in charge — находиться под арестом

be on the deadline — находиться в ремонте

be in operation — находиться в эксплуатации

the police are on to the thieves — полиция напала на след воров

they were on to him for his currency deals — они знали о его валютных махинациях

it was well on in the evening — было довольно поздно

by now, he must be well on into his seventies — теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят

be in the spotlight — быть в центре внимания

to be in the clear — быть вне подозрений

to be slack — быть в состоянии затишья

be in orders — быть священнослужителем

it must be needs — надлежит сему быть

I was up till three last night — вчера я до трёх не ложился спать

to be in the clear — быть вне подозрений

be in the spotlight — быть в центре внимания

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

be under procurement — быть включенным в план заготовок

left much to be desired — оставлял желать лучшего

declined to be identified — отказался назвать себя

leave much to be desired — оставлять желать лучшего

decline to be identified — отказываться назвать себя

leaving much to be desired — оставляющий желать лучшего

the shares are up today — сегодня акции поднялись

my leave is up — у меня кончился отпуск

be eligible — бывать допущенным

be in good shape — бывать в хорошей спортивной форме

be in bad condition — бывать в плохой спортивной форме

be in good condition — бывать в хорошей спортивной форме

be in orders — быть священнослужителем

to be slack — быть в состоянии затишья

Hallowed be Thy name — Да святится имя Твое

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

the water was up as far as my shoulders — вода доходила мне до плеч

debt to be collected at debtor's residence — долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника

to be up and about — выздороветь, поправиться после болезни, быть на ногах

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be under procurement — быть включенным в план заготовок

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

to be pressed with work — быть перегруженным работой